En una nueva aparición en el podcast Speak N’ Destroy (vía Ultimate Guitar), el vocalista de Twisted Sister, Dee Snider, ha recordado los motivos por los que su banda estuvo muy cerca -junto a Lemmy– de pegarse con los miembros de Manowar y de Hanoi Rocks en los ’80, afirmando que actuó como “un completo idiota” en aquel momento. 

Todo comenzó cuando el entrevistador le preguntó a Snider por “la leyenda urbana” de que, a principios de los ’80 en Londres, Twisted Sister y Manowar fueron a pegarse, pero que los últimos no se presentaron en la pelea. 

“Bueno, es parcialmente cierto. De hecho, fueron Manowar, Hanoi Rocks y Twisted Sister. Quedamos con nuestras bandas para pelearnos. Nosotros aparecimos, pero ninguno de ellos lo hizo”. 

“Fue un momento particularmente oscuro para mí, entre el contrato discográfico y firmar con Atlantic Records. Lo estábamos pasando realmente mal. Estábamos en casa, sin dinero, habíamos perdido nuestro acuerdo, no sabíamos cuál iba a ser el siguiente paso, yo tenía un bebé…”.

“Cuando Hanoi Rocks y Manowar echaron mierda de Twisted Sister en Kerrang, escribí una carta retándoles a una pelea entre ambas bandas. Así que Manowar dijeron: ‘Sí, tendremos una batalla de bandas para ver cuál es la mejor de todas’. Y, en otra entrevista, dije: ‘No, no. No me refiero a una batalla de bandas. ¡Hablo de mi puño en tu cara!’”. 

“Así que nadie pidió perdón. Anunciamos que íbamos a encontrarnos con ellos. Vinieron los medios y muchos fans. Esto fue antes del cuarto disco de Twisted Sister, ‘Come Out and Play’ (1985). Tenía un megáfono, así que iba por ahí gritando: ‘¡Hanoi Rocks, salid a jugar!’”. 

“Después miré a un cubo de basura y dije: ‘¡Manowar, salid a jugar!’. Y, no hace falta decirlo, fueron más listos que eso…”. 

“Lemmy estaba ahí con nosotros, vino. Siempre apoyó a Twisted Sister. Les llamó ‘Manollorones’, eso era algo de Lemmy. Y la prensa dijo: ‘¿Así que eso es todo?’”.

“Y yo dije: ‘Oh, no. Vamos a ir a sus conciertos y les vamos a sacar a rastras del escenario. Quiero subir al escenario y, delante de su jodida audiencia, voy a sacarles de allí y voy a destrozar a esos jodidos idiotas delante de su propia gente. ¡Esto no se ha acabado!’”. 

“Bueno, y después de aquello, nos llegó una carta pública de Hanoi Rocks: ‘Somos los hijos del rock and roll, no queremos problemas’. Okey, es justo”. 

“El que entonces era guitarrista de Manowar, Ross the Boss, que estaba en una banda llamada The Dictators con nuestro bajista Mark Mendoza, le mandó una carta diciendo: ‘Tío, no podemos pedir perdón, somos Manowar. ¿Podríais dejar esto, por favor? ¿Podéis, por favor, parar?’”. 

“Y Mendoza dijo: ‘Vale, lo dejaremos estar. Callad la boca y pasaremos del tema porque somos amigos. Pero si vuelve a pasar alguna mierda parecida de nueva, voy a mandar esta carta a Kerrang para que la publiquen’”. 

“Y así se acabó el tema. Y he tenido que encontrarme con Ross y con Joey DeMaio desde entonces. Mira, ahora que lo veo desde esta perspectiva, fui un completo idiota. Quiero decir, estaba pasando por muchas cosas, tío”.